Updated: July 22, 2022
Notice about the first (first and second) inoculation of the new corona vaccine
Latest information
- At the mass vaccination site of the Chiba Central Community Center , Takeda’s new corona vaccine (Novaxovid) is inoculated for those who receive the first (1st and 2nd) vaccinations and the additional (3rd) vaccinations .
* The contents posted on the city homepage may be reviewed at any time.
* If you are 11 years old or younger as of the date of inoculation, please see the notice regarding the first (1st and 2nd) inoculation of the new corona vaccine to children (5 to 11 years old) .
- Vaccination ticket and vaccination certificate
- Where you can get the vaccination, how to make a reservation
- Call center information
Target person of inoculation
Currently, the vaccines that can be vaccinated based on the Vaccination Law and the people to be vaccinated are as follows. The target of vaccination depends on the type of vaccine.
* If you are 11 years old or younger as of the date of inoculation, please see the notice regarding the first (1st and 2nd) inoculation of the new corona vaccine to children (5 to 11 years old) .
| Vaccine type | Inoculation target person |
|---|---|
| Pfizer’s new corona vaccine (messenger RNA (mRNA) vaccine) | Those who are 12 years old or older as of the date of inoculation |
| Takeda / Moderna’s new corona vaccine (messenger RNA (mRNA) vaccine) | Those who are 12 years old or older as of the date of inoculation |
| AstraZeneca’s new corona vaccine (viral vector vaccine) | Those who are 18 years old or older as of the date of inoculation (However, unless necessary, do not use for those who are 18 years old or older and under 40 years old) |
| Takeda’s new corona vaccine ( Novaxovid ) (recombinant protein vaccine) | Those who are 12 years old or older as of the date of inoculation |
* For information on the efficacy and safety of each vaccine, see the Ministry of Health, Labor and Welfare website .(Link to external site)(Open in a new window)Please confirm.
 | Inoculation is not compulsoryThose who receive the new corona vaccine should understand both the effect of vaccination against infectious diseases and the risk of side reactions, and then receive the vaccine on their own initiative . In principle, inoculation will not be given without the consent of the recipient (in the case of those under 16 years old, the guardian (guardian or guardian)). If you are currently undergoing treatment due to some illness, or if you are worried about vaccination due to your physical condition, please consult with your doctor before considering whether to receive vaccination.In addition, there are those who do not wish to be vaccinated and those who cannot be vaccinated due to various reasons such as constitution and illness. Please do not force the vaccination to the workplace or those around you, and do not discriminate against those who have not been vaccinated.Consultation counter for bullying and harassment in the workplace(Link to external site)(Open in a new window)Contact for human rights consultation(Link to external site)(Open in a new window) |
Vaccine type and inoculation interval
Both vaccines require two doses first. As a general rule, please receive the same vaccine for the first and second doses.
However, if the doctor decides that it is desirable to receive a different vaccine due to a serious side reaction after receiving the first vaccination of any of the vaccines, the first vaccination and 2 You can get a different vaccine for the second time.
| Vaccine type | Inoculation interval |
|---|---|
| Pfizer’s new corona vaccine (messenger RNA (mRNA) vaccine) | After the first vaccination, usually take a second vaccination every 3 weeks . (Example: If you receive the first dose on Wednesday, June 1st, it is standard to receive the second dose on Wednesday, June 22nd, which is the same day of the week three weeks later.) 3 after inoculation If it exceeds a week, get a second vaccination as soon as possible. |
| Takeda / Moderna’s new corona vaccine (messenger RNA (mRNA) vaccine) | After the first vaccination, usually take a second vaccination every 4 weeks . (Example: If you receive the first dose on Wednesday, June 1st, it is standard to receive the second dose on Wednesday, June 29th, which is the same day of the week four weeks later.) 4 after inoculation If it exceeds a week, get a second dose as soon as possible. |
| AstraZeneca’s new corona vaccine (viral vector vaccine) | After the first vaccination, take the second vaccination at intervals of 4 to 12 weeks (but preferably at least 8 weeks ). |
| Takeda’s new corona vaccine ( Novaxovid ) (recombinant protein vaccine) | After the first vaccination, usually take a second vaccination every 3 weeks . (Example: If you receive the first dose on Wednesday, June 1st, it is standard to receive the second dose on Wednesday, June 22nd, which is the same day of the week three weeks later.) 3 after inoculation If it exceeds a week, get a second vaccination as soon as possible. |
The variety of new corona vaccines has increased
From May 25, 2022, Takeda’s new corona vaccine (Novaxovid) has been added as a vaccine to be inoculated based on the Immunization Law . From July, Takeda’s new corona vaccine (Novaxovid) will be inoculated at the mass vaccination site of the Chiba Central Community Center .
If you have not received the first (first or second) vaccination, please consider taking this opportunity to inoculate the new corona vaccine again.
[Comparison between Takeda’s new corona vaccine (Novaxovid) and other new corona vaccines]
- Ingredients contained
Although rare, the new corona vaccines from Pfizer and Takeda / Moderna contain “polyethylene glycol (PEG)” as an ingredient of concern for allergic reactions. On the other hand, Takeda’s new corona vaccine (Novaxovid) does not contain “polyethylene glycol (PEG)” but contains “polysorbate”.
For those who have been allergic to ingredients contained in the new corona vaccines of Pfizer and Takeda / Moderna, such as “polyethylene glycol (PEG)” and have refrained from receiving the new corona vaccine, Takeda’s new corona If it is a vaccine (Novaxovid), you may be vaccinated.
- structure
Pfizer and Takeda / Moderna’s new corona vaccine (messenger RNA (mRNA) vaccine) and AstraZeneca’s new corona vaccine (virus vector vaccine) inject part of the genetic information that makes the viral protein. Takeda’s new corona vaccine (Novabacs) (recombinant protein vaccine) is a new type of vaccine that uses the spike protein gene on the surface of the new corona virus as a nanoparticle. It is a kind of inactivated vaccine.
Recombinant protein vaccines have a long-term track record of use in other vaccines such as hepatitis B virus vaccine in Japan.
- Symptoms that may appear within a few days of receiving the vaccination
Depending on the type of vaccine, the incidence of symptoms that may appear within a few days of receiving the vaccine varies as follows. Most of these symptoms have recovered within a few days of receiving the vaccination.
| Expression rate | Pfizer vaccine | Takeda / Moderna Vaccine | AstraZeneca vaccine | Takeda Vaccine (Novaxovid) |
|---|---|---|---|---|
| over 50 | Inoculation site pain, fatigue, headache | Inoculation site pain, fatigue, headache, muscle aches | Inoculation site pain, fatigue, headache | Tenderness (after the second inoculation) |
| 10-50% | Myalgia, chills, arthralgia, diarrhea, fever, swelling at the inoculation site | Arthralgia, chills, nausea / vomiting, lymphadenopathy, fever, swelling at the inoculation site, redness / erythema | Fatigue, chills, arthralgia, nausea, heat / itching at the inoculation site | Tenderness (after the first vaccination), pain, fatigue, myalgia, headache, malaise, arthralgia (after the second vaccination) |
| 1-10% | Nausea, vomiting | Pain, swelling, and erythema at the inoculation site after 7 days after inoculation | Fever, vomiting, swelling / redness / induration at the inoculation site, limb pain, asthenia | Arthralgia (after the first inoculation), nausea / vomiting, swelling / induration (only after the second inoculation), erythema (only after the second inoculation), fever |
( Ministry of Health, Labor and Welfare materials(Link to external site)(Open in a new window)Excerpt from “Notes after inoculation”)
For more information on the efficacy and safety of each vaccine, see the Ministry of Health, Labor and Welfare website .(Link to external site)(Open in a new window)Please confirm.
Inoculation interval of new corona vaccine and influenza vaccine, etc.
As a general rule, the new corona vaccine and other vaccines cannot be given at the same time.
The new corona vaccine and the other vaccines can be given to each other two weeks after receiving one vaccine.
(Example: If you received the new corona vaccine on Wednesday, June 1, you will be able to receive another vaccine after Wednesday, June 15, which is the same day two weeks later.)
For urgent items such as tetanus toxoid at the time of wound, it is possible to receive vaccination within 2 weeks as an exception.
Inoculation costs
You can inoculate for free (full public expense).
However, you will be responsible for the transportation costs to the inoculation site.
 | Beware of scams piggybacking on the new corona vaccine!The Consumer Affairs Center of Japan has been contacted for consultations regarding telephone calls that are necessary for vaccination with the new coronavirus and that attempt to deceive money or personal information. Government agencies do not ask for money or personal information by phone or email for vaccination. If you have any problems , don’t worry alone, please contact the New Corona Vaccine Fraud Consumer Hotline (phone number 0120-797-188 ) or Consumer Hotline (phone number 188 (no area code) ). In case of damage, please contact the police consultation telephone (phone number # 9110 ). |
Vaccination ticket and vaccination certificate
If you have moved to Chiba City and wish to receive an inoculation, you need to apply to Chiba City to issue an inoculation ticket .
The vaccination ticket will be used on the day of vaccination reservation and vaccination, and will be a vaccination certificate after vaccination (the lower right part of the vaccination ticket mount. For those who have been vaccinated, the vaccination record will be the proof of receiving the vaccination.)
* The vaccination certificate says ” New Corona Virus Vaccination Certificate (Temporary) “, but vaccinations related to the new Corona virus infection are given as temporary vaccinations based on the Vaccination Law. It shows that you are. It does not mean that a formal vaccination certificate will be issued separately.
(Colors may vary)
Application for issuance of inoculation ticket
If you lose your vaccination ticket before receiving two vaccinations, please apply for issuance of the vaccination ticket by one of the following methods.
Regardless of the application method, the vaccination ticket will be delivered by mail, so it will take about 1 to 2 weeks from application to delivery of the vaccination ticket.
- Mail application
Please fill in the required items on the vaccination ticket issuance application [ PDF word ] and mail it to the Chiba City Corona Vaccination Call Center.
If you cannot print the application form, you may submit a letter paper with the same contents.
(Destination)
〒260-8722 1-1 Chiba Port, Chuo-ku, Chiba
City Chiba City Corona Vaccination Call Center
- WEB application
Inoculation general information site “Corona Vaccine Navi”(Link to external site)(Open in a new window)Please apply for vaccination ticket issuance from.
* If the applicant is not the vaccinated person and the vaccination ticket is sent to an address different from the address stated on the vaccinated person’s resident card, please apply by mail.
- Telephone application
Please call the Chiba City Corona Vaccination Call Center ( 0120-57-8970 ).
* If the applicant is not the vaccinated person and the vaccination ticket is sent to an address different from the address stated on the vaccinated person’s resident card, please apply by mail.
Request for reissue of vaccination certificate
If you have lost your vaccination certificate or vaccination record after receiving two vaccinations, please request a reissue of your vaccination certificate by the following method (Chiba City’s own). It will be issued in the form.) Currently, applications are accepted only by mail. Please note that it may take up to 3 months or more
to issue the inoculation to check the inoculation history .
- Mail request
Please fill in the required items on the vaccination certificate issuance (reissue) request form [ PDF word ] ,enclose the following documents, and mail it to the Chiba City Corona Vaccination Call Center.
If you cannot print the request form, you may submit a letter paper with the same contents.
- Copy of identity verification documents (*)
* Driver’s license, my number card (front side), passport (passport), etc. - Please write the address of the reply envelope
and attach a stamp.
* One copy of the documents to be delivered weighs about 5g (84 yen for regular mail (standard size) within 25g). There is no specified delivery method.
* If the reply address is different from the address on the residence certificate, we will check it separately. - A copy of the power of attorney and the identity verification documents of the agent(only when someone other than the person applies on behalf of the person)
(Destination)
〒260-8722 1-1 Chibaminato, Chuo-ku, Chiba
City Chiba City Corona Vaccination Call Center
* Please write the sender’s address and name on the back.
* There are many cases where the shipping fee is insufficient and the application form does not arrive. Please be careful.
Where you can get the vaccination, how to make a reservation
Currently , vaccination is carried out only at the mass vaccination site of the Chiba Central Community Center .
If you want to make a reservation, please have your vaccination ticket ready and contact the Chiba City Corona Vaccination Call Center ( 0120-57-8970 ), or the Chiba City Vaccination Reservation Site .(Link to external site)(Open in a new window)Please make a reservation from.
In addition, “Takeda’s new corona vaccine ( Novabacs ) (recombinant protein vaccine)” is available on the Chiba Prefecture website .(Link to external site)(Open in a new window)However, we will guide you to the medical institutions where you can receive vaccinations.
* Recommended browsers are the latest versions of Edge (PC only), Google Chrome, and Safari.
| When inoculating, be sure to bring ” your own new coronavirus vaccination ticket “, ” preliminary examination slip “, and ” identification documents (things that can confirm the name of the driver’s license, insured person’s card, etc.)” Please become to.Also, since the inoculation is given to the upper arm, please come in clothes that make it easy for you to stick out your shoulders . |  |
Vaccine reservation method consultation counter
We have set up a contact point for face-to- face consultation regarding reservation methods and medical institutions that can receive vaccinations . * Reservations cannot be made
at this window . In addition, we cannot respond to medical consultations.
| Installation location | Chuo Ward Regional Promotion Division Living Safety Room (Kiball 11th floor)Hanamigawa Ward Regional Promotion Division (2nd floor of Hanamigawa Ward Office)Inage Ward Regional Promotion Division Living Safety Room (Inage Ward Office 2nd floor)Wakaba Ward Regional Promotion Division Living Safety Room (Wakaba Ward Office 1st floor)Midori Ward Regional Promotion Division Living Safety Room (Midori Ward Office 2nd floor)Mihama Ward Regional Promotion Division Living Safety Room (Mihama Ward Office 1st floor) |
|---|---|
| Reception time | From 9:00 to 17:00 (weekdays only) |
* For telephone inquiries, please contact the Chiba City Corona Vaccination Call Center ( 0120-57-8970 ).
We help you make online reservations at our mobile phone shop!
The following mobile phone shops provide support for inputting online reservations for the new corona vaccination . The actual input and reservation application must be made by the person himself / herself.
- Docomo Shop(Link to external site)(Open in a new window)
- au shop(Link to external site)(Open in a new window)
- UQ spot(Link to external site)(Open in a new window)
- Softbank shop(Link to external site)(Open in a new window)
- Ymobile shop(Link to external site)(Open in a new window)
- Rakuten Mobile Shop(Link to external site)(Open in a new window)
Please make an advance reservation at your desired mobile shop via the Internet or telephone . In addition, please bring your vaccination ticket on the day of the event .
* Smartphones are not rented.
* If the WEB reservation site is crowded or the mobile phone shop is crowded, we may not be able to help you.
Call center information
There is an error in calling the phone number to the call center, etc.
When making inquiries, please check the number carefully and make sure that you do not make a mistake.
Thing about inoculation reservation, inoculation place, inoculation ticket issuance
Chiba City Corona Vaccination Call Center
Phone number 0120-57-8970 Reception hours and supported languages are as follows * Holidays are also accepted (excluding year-end and New Year holidays)
| supported language | Reception time |
|---|---|
| Japanese / English / Chinese / Vietnamese | (Monday to Friday) 8:30 to 21:00 (Saturday and Sunday) 8:30 to 18:00 |
* If you are deaf or hard of speaking, you can contact us by e-mail or fax.
E-mail cv-call@city.chiba.lg.jp
FAX 043-245-5128 (FAX exclusive style [ PDF / Excel ]
Vaccine reactions after vaccination, professional consultation that requires medical knowledge
Chiba Prefecture New Corona Vaccine Adverse Reactions Specialized Consultation
Phone Number 03-6412-9326 (Reception Hours 24 Hours * Including Saturdays, Sundays, and Holidays)
* If you are deaf or hard of hearing, you can contact us by fax, so please check the Chiba Prefecture website.
About Chiba Prefecture New Corona Vaccine Adverse Reactions, etc.(Link to external site)(Open in a new window)
Information about inoculation, information about vaccine, etc.
Ministry of Health, Labor and Welfare New Corona Vaccine Call Center
Phone number 0120-761-770 (For inquiries from overseas (+81) 50-3734-0348 ) Reception hours and supported languages are as follows * Including Saturdays, Sundays, and holidays
| supported language | Reception hours (Japan time) |
|---|---|
| Japanese / English / Chinese / Korean / Portuguese / Spanish | From 9:00 to 21:00 |
| Thai | From 9:00 to 18:00 |
| Vietnamese | From 10:00 to 19:00 |
* If you are deaf or hard of hearing, you can contact us by e-mail or fax, so please check the website of the Japanese Federation of the Deaf. (Ministry of Health, Labor and Welfare) Hearing-impaired person consultation desk (FAX / email address) regarding new coronavirus-related and vaccines
(Link to external site)(Open in a new window)